チェット カニングハム, 浦野 房三, Chet Cunningham, 末吉 杉子: 本
19 人中、18人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 4.0 買ってみて損はないかも,
レビュー対象商品: 線維筋痛症こうすれば楽になる―全身の痛みに対処する生活と心のコントロール (単行本)
痛みと戦うと共に、自分の精神と戦え。と言いながら「線維筋痛症は治るものではない」とか、
「今まで出来ていたたくさんの事が出来なくなります」とか、
希望を奪うような事がたくさん書かれていて、驚きました。
真実を伝える事は大切かもしれませんが、
簡単に言うと「一言多い」という感じでしょうか。
線維筋痛症について全く知識がない場合、
余計に具合が悪くなりそうだと思いました。
MBNAカナダは何ですか
私は線維筋痛症でも治った人もいると聞いてますので、
内容は、少し古いのかもと思いました。
そう思って読むと「一言多い」部分も気にならないかも。
内容が一言多いから「よくなかった」と書きたくて
レビューを書いているのではなくて、
「線維筋痛症でも治った人もいる。」という事を
伝えたくてレビューに書いてます。
本の情報としては、海外の物ですので、
(文化の違いという意味で)
役に立たない部分は多々ありましたが、読んで損はないと思います。
レビューを評価してください
12 人中、11人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0 買ってみても損はないかも,
建設に債権を回収する方法
レビュー対象商品: 線維筋痛症こうすれば楽になる―全身の痛みに対処する生活と心のコントロール (単行本)
自分が病気で、この本を読んでいると言う気がほとんどしなかった。まるでダイエットの本でも読んでいるかのような気楽さ。
本に書かれていることを実行して効果が無いかもしれないし
あるかもしれないけれど、試してみてもいいかなぁと
思わせる内容。
深刻な雰囲気でなく、難しくないのがお勧め。
レビューを評価してください
5 人中、4人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 1.0 素人並み…,
イメージコンサルタントスーフォールズ
レビュー対象商品: 線維筋痛症こうすれば楽になる―全身の痛みに対処する生活と心のコントロール (単行本)
期待をせずに買ったが、やはり、殆ど役に立たなかった。翻訳も素人並みの下手さだし、内容も、わかりきったことで、素人が書いた本?という感想。
正直、これって、線維筋痛症のための本なの?と思わずにはいられなかった。
今日びの線維筋痛症の患者は、これくらいの事は、ネットや本などで、もうわかっている・・・
という感じ。
書かれたのも、ずいぶん前だし、日本とアメリカ人との考え方や生活習慣のギャップもあるし、
日本で認可されていない薬も多いし・・・仕方ない部分もある。
しかし、翻訳者は、もう少し、読者の事を考えて、アメリカの『長さの単位』などを日本人向けに直す程度の
事はしてくれてもいいのでは・・・。
この本は、線維筋痛症の本・・・というよりも、ちょっと気持ちや体力が低下気味の人が、それを改善させる
ためのノウハウ本・・・程度と思って購入したほうがいいと思います。
レビューを評価してください
0 コメント:
コメントを投稿